Porto
Ilustración / Editorial

Enero de 2020
Impresión en risografía a dos tintas
Textos: Marina G. Godoy
Ilustraciones: Guillermo Mendoza
Traducción al inglés: Luis R. Feijóo
Traducción al portugués: Paulo Lema
Edición e impresión: Bolboreta Press

---

«A través de cuatro poemas, Marina nos presenta un camino intuido hacia la escenografía de lo emocional. Un camino de iniciación inevitablemente doloroso pero estimulante que acoge la propuesta visual de Guillermo. Algo sucedió en Porto, algo espontáneo que los autores destilaron en su última etapa de estudiantes con una devoción del que transita hacia la pura vida.»

---

Este álbum, también denominado libro‑objeto, surge como una edición alternativa para el disfrute de la poesía. Una colección íntima de prosa poética en la que las palabras y las imágenes se funden en una sola entidad.

Un sentimiento de ruptura empieza a tomar cobijo en los adentros. De esta ciudad sintética y nociva surgirá nuestra vulnerabilidad. Desprendámonos de fachadas externas para abrazar nuestro interior.

Un imaginario basado en contrastes entre lo natural y lo artificial, desde mapas en los que nos recorremos por dentro como toda la vida que termina por aflorar hacia fuera.

— Azul dentro